感受音響
阿爾卑斯雲杉讓鋼琴音色迷人
為了製造音色飽滿的響板和其它音響木材部件，我們的工作由選擇雲杉板材開始。高品質音響 木材的加工過程中，我們只使用來自阿爾卑斯山高海拔地區出產的雲杉樹幹。
這些樹幹必須均 勻、成熟，並有著精細優美的年輪。之後，這些木材經過特殊而複雜切割和庫藏程序，最後根
據客戶的不同要求組合材料。這項工作要求我們的員工具有特別敏銳的眼光和對於材料均質性
的敏感。因為，我們的目標始終明確不二：創造最佳音效！
甚至在明亮的音色背後也隱藏作用於響板的巨大力量，超過
1000公斤的重力作用於雲杉響板——這時，材料的可靠性極為
重要。傳統上，響板的生產中凝聚了員工對細節的無比熱愛和
對工作的求精精神。
有著近200年歷史的施特龍茨響板木材公司，以充實的經驗使
德國製造的響板達到最佳音質。
用雲杉為原料銑削成特殊形狀，響棒承擔支撐的作用。每一響
棒都與響板牢固相接，承接琴音。只有具備多年的經驗才能在
製造過程中選擇最佳位置。
Um klangvolle Resonanzböden und Tonholzkomponenten herstellen zu können, beginnt unsere Arbeit schon bei der Auswahl des Fichtenholzes. Bei der hochwertigen Verarbeitung von Tonholz werden ausschließlich Fichtenstämme aus den Hochlagen der Alpen verwendet. Diese müssen gleichmäßig gewachsen und gereift sein und eine feine Struktur der Jahresringe aufweisen.
Erst dann werden nach einem speziellen und aufwendig Sortierungs- und Lagerungsprozesses die Hölzer kundenspezifisch zusammengestellt. Eine Arbeit, die sowohl ein besonderes Auge als auch ein feines Gespür für die Homogenität des Holzes von unseren Mitarbeitern verlangt. Denn unser oberstes Ziel steht von vornherein fest - das optimale Klangvolumen.
鍵盤是演奏者和樂器的接觸點。鍵盤表面光滑度和美觀程度
必須達到和諧。因此，鍵盤使用最好的木材，並且經過手工打
磨。
琴橋支撐鋼琴。多層膠合的雲杉木保證必須的穩固性。
質檢標誌：
德國生產
生產程序的最後步驟是一系列質量檢查。
只有當音響木材部件和響板通過這些檢查之後，
我們才會遵從客戶的願望加上「施特龍茨質量認
證標誌——德國製造」的標識。
這枚質檢標識世界聞名，因此成為我們品牌的一
部份。我們的工作使我們充滿自豪和感恩，畢竟
是我們的響板——平臺式鋼琴和立式鋼琴的核心
部份——使鋼琴奏出飄遍世界的音樂。